Грядущее олололо

[Mlle Dubois]

В то прекрасное время, когда деревья и овсянка были вкусные и высокие, я безбожно картавила, и бороться с этим было бесполезно.
-Повтори: "рыба", - ласково уговаривала логопед.
- Грхыба, - покорно отвечала я.
- Рыба.
- Грхыба.
- Рыба.
- Щука! - плакала я.
Зато теперь у меня "чудный парижский акцент", если верить словам преподавателя французского. Поэтому я вскоре проведу экскурсию для французской группы, и мне боязно. Конечно, я стараюсь и учу, но знаю, как смешно выглядит человек, который говорит с тобой на твоем родном языке, жутко его коверкая...

@темы: Je suis:)

Comments

[Remy Vent]

Вот, зато с рождения парижский акцент сам по себе Это же мило
А вот когда за мой фик Семья взялась профессиональная бета, я узнала много нового о своей лексике, например, что у меня сплошь кальки с английских выражений
А что за экскурсия, расскажи?)

[Mlle Dubois]

сплошь кальки с английских выражений

Здорово, у тебя прямо полная интеграция языка с сознанием))))
Я буду рассказывать про самый большой дворец в неоготическом стиле в Европе - Царицинском дворце в парке Царицино)
Хочу добавить, что я теперь могу сказать и "рыба", и "мотор" нормально, по-русски, и больше не грассирую не к месту)))

[Remy Vent]

Mlle Dubois,

Здорово, у тебя прямо полная интеграция языка с сознанием)))

ага, но, знаешь, вот когда в разговоре пропадают русские слова - это жуть Х)
Не так давно пыталась купить в овощном ларьке lettuce. А потом писала фик и не могла вспомнить, как переводится iron. У меня прямо паника. Повторяю про себя iron iron iron - и не помню, как по-русски этот чертов утюг!! Реально напугалась)

Я буду рассказывать про самый большой дворец в неоготическом стиле в Европе - Царицинском дворце в парке Царицино

ОГО! вот это ничего себе) Это будут туристы из Франции, да?) А как так получилось, что ты будешь проводить у них экскурсию?) Ну в плане... это что-то вроде практики или ты этим профессионально занимаешься?)
Научили?) Здорово))) У меня, кстати, тоже р не очень-то правильно произносится, я это поняла на курсах по журналистике, в школе еще ходила. Нам там ставили произношение, ну и ... вот) На слух не слышно в принципе, но я знаю, что она неправильная Х))


Артур на авке! Няшен С:

[Mlle Dubois]

Читаю "iron" и думаю о железе Бывает же!
Я в универе учусь, у нас с французским лицеем культурный обмен. В лучшем случае меня ждет гонорар равный кусочку тортика,что тоже неплохо Вообще, я рада такой практике)

У меня, кстати, тоже р не очень-то правильно произносится, я это поняла на курсах по журналистике, в школе еще ходила. Нам там ставили произношение, ну и ... вот) На слух не слышно в принципе, но я знаю, что она неправильная Х))

У меня есть почти сестра-близнец, а я это пропустила?
Твой Артур - суровый мачо

[Remy Vent]

Mlle Dubois,

Читаю "iron" и думаю о железе Бывает же!

ну, iron железо и есть, а еще утюг)) так что все правильно

В лучшем случае меня ждет гонорар равный кусочку тортика,что тоже неплохо Вообще, я рада такой практике)

слушай, ну это все равно обалденная практика! Поболтать с носителями языка всегда же здорово!

У меня есть почти сестра-близнец, а я это пропустила?

неужели все настолько похоже?)))))
он еще вот так умеет!

[Mlle Dubois]

Поболтать с носителями языка всегда же здорово!

Абсолютно согласна!

неужели все настолько похоже?)))))

Из того что я о тебе знаю да))))

он еще вот так умеет!

Шалун!

[Marion-Morana]

Ну вот все нормально, проблемы у людей с буквой "р", а у меня в детстве "л" не получалась х) А еще с, ш, щ.. х) А логопед говорил, что меня не отпустит пока я его имя не выговорю, а звали ее Светлана Ростиславовна x'D
У меня в детстве иная шиза была, я во всех словах ударение ставил на последний слог, кроме своего имени x'DD "толЯ", "мамА"

А экскурсия это круто))

[Remy Vent]

Mlle Dubois,

Абсолютно согласна!

Черт, теперь меня подмывает полезть на какой-нибудь омегл и пообщать кого-нибудь. Желательно англичанина или американца... Х))) Аыыы))))

Из того что я о тебе знаю да))))

*_*
А расскажи мне, на кого ты учишься?) На переводчика?) ты на лингвистике вообще?)) На каком курсе?)

Он раньше еще вот так умел:

но потом нам стало стыдно X'D

[Mlle Dubois]

Marion-Morana,

логопед говорил, что меня не отпустит пока я его имя не выговорю, а звали ее Светлана Ростиславовна x'D

О Боже, представила! Бедный ребенок!

У меня в детстве иная шиза была, я во всех словах ударение ставил на последний слог, кроме своего имени x'DD "толЯ", "мамА"
Прелестно, по-моему!
ПсевдоФранция повсюду

[Mlle Dubois]

Эйл Лись,

А расскажи мне, на кого ты учишься?) На переводчика?) ты на лингвистике вообще?)) На каком курсе?)

Я очень-очень люблю читать и языки, но чувствую, что это не профессия всей моей жизни. Поэтому я сейчас второкурсный экономист
Очень надеюсь, что я тебе из-за этого не разонравлюсь сразу. Я нежадная
Артур... Что творится, что творится - секас везде!

[Remy Vent]

Mlle Dubois, думала я думала, и так и не поняла, почему ты вдруг должна мне разонравиться)) Потому что экономист?)) Наоборот классно же) Мало того, что ты нашла свое призвание в это, считай, математической отрасли, так еще и язык классно знаешь, и фики пишешь, разносторонние таланты - это же прекрасно
Ну, я с математикой обобщила, конечно, но все равно ведь вы там много считаете, правда?) Для меня экономика всегда была чем-то непостижимым. Даже когда неа русском ее проходили. А уж экономический английский... это из разряда: все слова по отдельности понятны, а вместе - смысл не улавливаю О__о
Я сама-то, кстати, не на лингвистике училась, а на филфаке

Артур вообще скромный!!!

[Marion-Morana]

*затаился* может не все экономисты плохие? ...
разносторонние таланты - это же прекрасно
С этим полностью согласен)

[Mlle Dubois]

Эйл Лись,

думала я думала, и так и не поняла, почему ты вдруг должна мне разонравиться)) Потому что экономист?))

Очень рада, что все в порядке))) Просто у меня в анамнезе был эпизод, когда один интересный мне человек, узнав о том, какое образование я выбрала, заявил мне: "Экономисты - алчные жмоты. Скучные и неинтересные, а ты притворяешься. Терпеть таких не могу!" Я: . Похже я утешилась тем, что скорее всего у человека просто были какие-то проблемы с экономистами. Но теперь иногда подсознательно ожидаю негативную реакцию(((

Ну, я с математикой обобщила, конечно, но все равно ведь вы там много считаете, правда?)

Среднеквадратическое отклонение и дисперсия функции прогноза акций - наши друзья)

Я сама-то, кстати, не на лингвистике училась, а на филфаке

Я всегда восхищаюсь такими!

Marion-Morana,

*затаился* может не все экономисты плохие? ...

*Можно смело и громко!* Не все плохие - мои одногруппники и преподаватели, к примеру - чудесные люди)))

[Remy Vent]

Mlle Dubois,

Просто у меня в анамнезе был эпизод, когда один интересный мне человек, узнав о том, какое образование я выбрала, заявил мне: "Экономисты - алчные жмоты. Скучные и неинтересные, а ты притворяешься. Терпеть таких не могу!"

О________О
круто.
Не знаю. как-то это глупо так обобщать... Я так вообще подумала, и поняла, что, конечно, мало экономистов знаю, но те, что знаю - нормальные вполне люди, уж точно не алчные жмоты х)))
Видимо, реально, столкнулся с кем-то х))

Среднеквадратическое отклонение и дисперсия функции прогноза акций

мама! Х)) Звучит и правда жутко О_о
хотя, наверное наши Закон второго передвижения согласных, непереходная палатализация заднеязычных и прочие аффиксально-префиксальные деривации тоже могут вогнать в ступор...

Я всегда восхищаюсь такими!

филологами? ^^"

[Mlle Dubois]

Закон второго передвижения согласных, непереходная палатализация заднеязычных и прочие аффиксально-префиксальные деривации тоже могут вогнать в ступор...

Термин просто покорил меня с первого прочтения Собственно,именно поэтому филологи так меня восхищают - понимать все это да еще и помнить

[Remy Vent]

Mlle Dubois, на самом деле непереходную палатализацию я сроду не помню XDD Но второе передвижение и деривацию - даа XD
Но ведь у экономистов то же самое

Среднеквадратическое отклонение и дисперсия функции прогноза акций

ты ведь их понимаешь и помнишь С:
В каждой профессии свои интересности и необычности, разве нет?)

[Mlle Dubois]

Эйл Лись,

В каждой профессии свои интересности и необычности, разве нет?)

Это точно))) Правда сейчас задумалась, как там обстоит у дворников? Хотя, они, наверное, видели множество бытовых драм....

[Remy Vent]

Mlle Dubois, ну, в дворничестве (О_О), наверное, есть своя теория... недоступная простым людям с улицы! Теория сгребания листьев в кучу с помощью граблей и метлы. Или Практическое пособие по уборке снега зимой в 7 утра, жутко скребя железной лопатой по асфальту.
У меня вот под окном настоящие профессионалы работают по утрам! С матом просыпаюсь С:

Хто это у Артура? Маленький Ал?))

[Mlle Dubois]

У меня вот под окном настоящие профессионалы работают по утрам! С матом просыпаюсь С:

Под моим окном тоже - за зиму узнаешь массу новых эпитетов к слову "снег".

Это Ал))) Артур, думаю, постигает науку приложения младенцев к груди в этом кадре)

[Remy Vent]

Mlle Dubois, что, ругаются, как сапожники?))))
оффом: мне хочется задать тебе такую кучу вопросов ^^; но я стесняюсь Х))

XDDD к какой груди?! к своей что ли?! Х)

[Mlle Dubois]

Эйл Лись, Ругаются - не то слово, они общаются с окружающем миром исключительно на арго.
К своей родимой груди)))
Спрашивай все - мне уже очень хочется ответить (Признайся, это дворники так заводят )

[Remy Vent]

Mlle Dubois, ох уж эта дворничья субкультура!! Х))
А... а зачем ему прикладывать Ала к своей груди?!))

куууча вопрсов >_>

Я их даже по пунктам, чтобы не запутаться... Х))

1)А как ты меня нашла?) На фикбуке?)) Ты там давно зарегена?))
2)Давно ты увлекаешься Хеталией?))) И почему тебя привлек именно ФрУк?) Есть еще какие-нибудь любимые пейринги?))
3)Все-так про французский интересно!) Как ты умудряешься его изучать, учась на экономике?) Училась во французской школе?) или ходишь к репетитору?) или у вас его в универе преподают хорошо?))
4)Какие у тебя хобби?))) Ну, кроме Хеталии и языка?))
5) Дурацкий вопрос, но: ты не знакома с соционикой? XDD Люблю эту хрень, хотя не типирую, конечно, все что под руку попадется Х)))

... вот))) Пока так ^^'''

[Mlle Dubois]

Эйл Лись, Артур тренируется быть папочкой Возможно думает, как кормить грудью?

Начинаю надоедать отвечать:

1) Я везде зарегистрирована недавно) Я долгий анонимный читатель) Помню, случайно набрала на твой дневник и прочитала "Руны". А потом встретила на фикбуке)))
2) Месяцев 7 назад, летом, я читала ориджиналы. Открыла популярные фанфики и вижу: Россия/Америка, Франция/Англия, Германия/Пруссия и т. д. Мой мозг вскипел, когда я попыталась это представить Посмотрела сериал и втянулась))) Мне нравится ФрУк, потому что они очень красивая пара. И есть куча исторических предпосылок, мне сразу показалось, что они неровно друг к другу дышат Еще мне нравятся Россия/Америка, Испания/Ю. Италия, Пруссия/Канада)
3) У меня специальность "Мировая экономика". Нас выпускают "разносторонними космополитами" У нас второй язык обязателен (учат нас хорошо). Еще я год учила французский в школе, а сейчас записалась на курсы при посольстве)
4) Я могу смело сказать, что очень хорошо вышиваю. Еще я люблю рисовать и делаю это плохо, петь еще хуже, чем рисую. Одно время я занималась верховой ездой и танцами. Теперь хочу закончить курсы сомелье и наконец-то научиться вальсировать
5) Я о соционике слышала и заинтересовалась. Сейчас потихоньку разбираюсь в этом, но с моим расписанием получается очень медленно.

Все, я готовлю ответный список)))

[Remy Vent]

Mlle Dubois, ... он сам-то знает, откуда берутся дети, и как с ними надо обращаться? Х)))

*_____*

1) Ого! Так ты меня не только с фикбука знаешь)) Классно С: Просто у меня от общения с тобой такое ощущение, будто мы уже давно-давно знакомы. Признаться, я сначала запаранойила, но это было очень мимолетное ощущение)) Просто у нас такой стиль общения... ненапряжный, легкий и очень здоровский ))))
2)Классно, классно, что у нас так совпадают пейринги *___* Пруссию\Канаду я сейчас только сама раскуриваю, благодаря Бонни и LonelyScone, но могу сказать, что мне нравится)))
Ну и Фрук))) Просто классно, что именно он, а не более популярный ЮсУк))))
3)Классно, что вас хоорошо учат))) И кууурсы))) Ты просто молодец!)) Тоже хочу на французский >_<
4) Ооо))) Руки растут из правильного места, значит))) Ибо я вот вышивать - ну ваще никак Х)) Рисовать... ты видела мои каляки, это жуть, конечно, но это лучше, чем вышивать XDDD Нееет, классно, у тебя столько хобби *__* Очень разносторонняя личность! *__*
5) Пока только разбираешься, не типировалась еще?)))

Давай! Я с радостью на все отвечу С:

[Marion-Morana]

*ну и я за компанию слегка пропалил х)* Вышивка - найс! Но вот гладью меня убивает вышивать ==" Лентами вышивать - здоровски выглядит, но ппц затратно >_< Так что я вот крестиком долбаюсь^^ А ты как шпаришь?)

[Marion-Morana]

*ну и я за компанию слегка пропалил х)* Вышивка - найс! Но вот гладью меня убивает вышивать ==" Лентами вышивать - здоровски выглядит, но ппц затратно >_< Так что я вот крестиком долбаюсь^^ А ты как шпаришь?)